כללי
במה שרות התרגום שלכם שונה?
מי מרוויח מהשרות?
למה לי להשתמש ב- OneHourTranslation?
אילו טקסטים ניתן לתרגם איתכם?
איך האתר עובד?
באילו שפות אתם מציעים שרותי תרגום?
באילו שפות אתם מציעים שרותי הגהה?
מה זה תרגום מומחה?
האם אתם יודעים לתרגם טקסטים מקצועיים (תרגום רפואי, תרגום משפטי, תרגום טכני וכו')?
מה זה הגהה בלבד?
מה זה תרגום לאימייל?
האם שרות התרגום שלכם מתאים לסוכניות תרגום או מומחי שפה?
למה להשתמש ב- OneHourTranslation במקום מתרגם עצמאי?
האם אפשר לתרגם אצלכם אתרים?
שרות התרגום - איכות ומהירות
מי מתרגם את הטקסט שלי?
מתי התרגום מתחיל?
תוך כמה זמן התרגום יהיה מוכן?
למה יש טיימר בעמוד התרגום?
למה צריך הגהה על-ידי מתרגם נוסף?
למה להשתמש התרגום והגהה?
איך אני יודע שהתרגום באיכות גבוהה?
מה אני יכול לעשות בשביל להיות בטוח שהתרגום באיכות מעולה?
באילו סוגי קבצים אתם תומכים?
איך אפשר לדעת מה מספר המילים שיש לי לתרגום?
מה לגבי ספירת מילים בשפות אסיאתיות (תרגום מסינית, תרגום ליפנית)?
יש לי בקשה מיוחדת מהמתרגם, איפו ניתן להכניס אותה?
סודיות התרגום
מי רואה את המסמכים לתרגום?
האם המתרגמים מחוייבים לשמירה על סודיות?
האם השרות מאובטח?
תעריפי התרגום
כמה זה עולה?
האם יש הנחות לפרויקטים גדולים?
שרותי תרגום יקרים בדרך כלל. איך זה ששרות התרגום שלכם זול יחסית?
יש לי טקסט מקצועי לתרגום (תרגום רפואי, תרגום משפטי, תרגום טכני, תרגום עסקי וכו') כמה עולה תרגום כזה?
שיטות תשלום
כיצד ניתן לשלם?
מה זה פייפאל?
למה אני צריך לשלם לפני שאני מקבל את התרגום?
האם ניתן לשלם על בסיס חשבונית?
מה זה קרדיט?
שביעות רצון
איך אתם מבטיחים את שביעות רצון הלקוח?
מה אם אני לא מרוצה מתוצאת התרגום?
איך אני שולח טקסט לתרגום?
מידע נוסף
בכמה שפות אתם תומכים?
האם אתם מתכננים להוסיף שפות נוספות?
יש לי שאלה שלא נמצאת בעמוד השאלות למתרגמים, איך אפשר לקבל תשובה?
כמה זה עולה?
אנו גובים מחיר אחיד של $0.07 למילה בקובץ המקור בכל השפות. אנו לא גובים עמלות נוספות על עריכה, ניהול הפרויקט וכו'
כמה זמן לוקח תרגום?
תרגום של עמוד אחד, כ- 200 מילים, לוקח כשעה מרגע שהמתרגם מתחיל לעבוד עליו. מתרגם מקצועי מתרגם כ- 1800 מילים ביום.
האם ניתן לפצל פרויקט בשביל לקבל תוצאה מהירה יותר?
בקהילת המתרגמים שלנו יש עשרות מתרגמים בכל זוג שפות. ניתן בקלות לפצל פרויקט גדול למספר פרויקטים קטנים והתרגום יבוצע במקביל.
מתי התרגום מתחיל?
פרויקט התרגום מתחיל מייד לאחר השלמת שלבים 1,2,3 בעמוד הבית והתשלום על הפרויקט. במהלך שעות העסקים מתרגם בדרך כלל מתחיל לעבוד על התרגום בתוך כחצי שעה.
מה ההבדל בין תרגום, תרגום והגהה ותרגום מומחה?
אני צריך הצעת מחיר לתרגום
ניתן לקבל הצעת מחיר מיידית, פשוט לחץ כאן הכנס את מספר המילים שתרצה לתרגם ובחר את סוג התרגום הרצוי.
האם ניתן לתקשר עם המתרגם?
כן, ניתן לכתוב הערה למתרגם לפני התחלת הפרויקט ולתקשר עם המתרגם במהלך התרגום באמצעות לוח התקשורת בעמוד הפרויקט.
במה שרות התרגום שלכם שונה?
התחלנו את OneHourTranslation בשביל לאפשר שרות תרגום מקצועי וזמין לכל בכל מקום.
החלטנו לחבר בין מתרגמים מעולים ולקוחות מכל העולם בצורה קלה ויעילה. אנו מאמינים ששרות התרגום שלנו עוזר לקרב אנשים מכל העולם למטרות עסקים והנאה.
OneHourTranslation נחשב לשירות התרגום המוביל באינטרנט
מי מרוויח מהשרות?
רוב לקוחותינו הם לקוחות עסקיים כמו גם סוכנויות תרגום באופן כללי, כל מי שנזקק לשרות תרגום איכותי ומהיר יכול להנות משרות התרגום שלנו.
למה לי להשתמש ב- OneHourTranslation?
OneHourTranslation מציע שרות תרגום איכותי מהיר וזמין 24/7 במחיר תחרותי. אם אתה צריך שרות תרגום מקצועי לתרגום מסמכים, אימיילים, פוסטים בבלוג או לכל צורך אחר OneHourTranslation הוא שרות התרגום בשבילך.
קהילת המתרגמים שלנו מונה מעל 8000 מתרגמים מוסמכים המספקים שרותי תרגום לכל מטרה במעל 45 שפות.
אילו טקסטים ניתן לתרגם איתכם?
אנו מציעים שתי רמות של תרגום. הראשונה, תרגום כללי לטסטקים כמו אימיילים ותכנים כללים אחרים. השניה היא תרגום מומחה למסמכים עם תוכן רפואי, משפטי, טכני וכדומה. אנו תומכים בכל הפורמטים הנפוצים (וורד, PDF, ZIP וכו')
אם יש לך מסמך הדורש תרגום מומחה בתחום שאנו לא תומכים בו כרגע נדאג ליידע אותך מיידית.
איך האתר עובד?
OneHourTranslation פשוט וקל לשימוש, רק עבור לעמוד שרותי התרגום שלנו, בחר את שפת המקור ושפת היעד של הטקסט לתרגום, הכנס את הטקסט או העלה קובץ ובחר את סוג התרגום.
זה כל מה שנדרש. אם אתה מחובר, המילים יקוזזו מהחשבון שלך. במקרה ואתה לא מחובר, תתבקש להרשם ולהכניס את פרטי הפייפאל או כרטיס האשראי שלך. אנו נודיע לך ברגע שהתרגום יתחיל וכמה זמן ידרש להשלים אותו.
באילו שפות אתם מציעים שרותי תרגום?
אנו מציעים שרותי תרגום במעל 45 שפות.
לרשימה מלאה של השפות הנתמכות בקר בבקשה בעמוד שפות מתורגמות.
באילו שפות אתם מציעים שרותי הגהה?
אנו מציעים שרותי הגהה ביותר מ 45 שפות.
לרשימה מלאה של השפות הנתמכות בקר בבקשה בעמוד שפות מתורגמות.
מה זה תרגום מומחה?
סוגים מסוימים של מסמכים, כמו מסמכים רפואיים, משפטיים או טכנים דורשים מתרגם מומחה המכיר את המונחים המקובלים בתחום הספציפי. לסוגי מסמכים כאלו אנו מציעים תרגום מומחה. בשרות תרגום זה מתרגם מומחה בתחום הספציפי יבצע את התרגום.
האם אתם יודעים לתרגם טקסטים מקצועיים (תרגום רפואי, תרגום משפטי, תרגום טכני וכו')?
כן, סוג זה של תרגום נקרא תרגום מומחה. ניתן למצוא את התחומים בהם אנו מציעים תרגום מומחה בשאלה למעלה.
מה זה הגהה בלבד?
בנוסף לשרותי תרגום, הקהילה שלנו מציעה גם שרותי הגהה, זאת אומרת שמתרגם נוסף יעבור על הטקסט המתורגם ויתקן אותו במידת הצורך. הגהה עולה $0.05 למילה בשפת המקור.
מה זה תרגום לאימייל?
שרות תרגום באימייל מאפשר לכל אחד לתרגם טקסט בדרך הפשוטה והקלה ביותר. אין צורך להרשם לפני השימוש. לקריאה נוספת בקר בבקשה Email Translation עמוד.
האם שרות התרגום שלכם מתאים לסוכניות תרגום או מומחי שפה?
למען האמת, חלק גדול מהלקוחות שלנו הינן סוכנויות תרגום. בבקשה פנה לעמוד סוכנות תרגום למידע נוסף.
למה להשתמש ב- OneHourTranslation במקום מתרגם עצמאי?
ל- OneHourTranslation מספר יתרונות בולטים בהשוואה לעבודה ישירה עם מתרגם עצמאי:
האם אפשר לתרגם אצלכם אתרים?
כן, ניתן לתרגם בעזרתו גם אתרי אינטרנט.
אנו ממליצים ליצור רשימת קישורים של כל העמודים שברצונך לתרגם.
מתחת לכל קישור יש להכניס את כל הטקסט לתרגום מהעמוד הספציפי.
המתרגם יוכל להשתמש בעמוד בשביל להבין טוב יותר את התוכן ולספק תרגום באיכות גבוהה יותר
בשביל למנוע טעויות ולהגדיל את יעילות התרגום עדיף להכין רשימה עם כל הטקסט לתרגום כמו שכתוב למעלה,
מאשר להפנות את המתרגם לאתר ולבקש ממנו למצוא את הטקסט לתרגום.
אם אתה צריך תרגום לכמה שפות בו זמנית ניתן לשלוח טקסט לכמה שפות ישירות מעמוד הבית או להשתמש בתרגום באימייל
קרא עוד על תרגום באימייל
מי מתרגם את הטקסט שלי?
ל OneHourTranslation קהילה של מעל 8000 מתרגמים מקצועיים מכל רחבי העולם אנו מאשרים ומאמתי את פרטי כל אחד מהמתרגמים בשביל לשמור על קהילת מתרגמים מקצועית. המתרגם מדורג אחרי כל פרויקט תרגום בשביל לשמור על איכות גבוהה של קהילת המתרגמים.
מתי התרגום מתחיל?
התרגום מתחיל בדרך כלל בתוך 30 דקות. ברגע שהתרגום מתחיל מוצג טיימר המציג את הזמן עד להשלמת התרגום. במקרה והתרגום אינו מתחיל תוך 30 דקות, צוות שרות הלקוחות שלנו נכנס לפעולה ומוודא שמתרגם יחל לעבוד על התרגום בהקדם האפשרי.
תוך כמה זמן התרגום יהיה מוכן?
Super fast! Our large database ensures that there are always translators, connected to our system, that are notified in real-time about a need for a translation. הם יודעים שעליהם להגיב במהירות בכדי לקבל עבודות לתרגום. המתרגמים מודעים למסגרת הזמן הקצובה וההגיונית שאנו מציגים ללקוח.
אם אתה צריך תרגום דחוף, אנא עיין בעמוד לתרגום דחוף כאן.
למה יש טיימר בעמוד התרגום?
ברגע שהתרגום מתחיל מוצג טיימר המציג את הזמן עד להשלמת התרגום. במקרה והמתרגם צריך זמן נוסף להשלמת התרגום הוא יבקש ישירות מהלקוח הערכת זמן למשלוח התרגום. תרגום של עמוד 1 (200 מילים) עורך בערך שעה.
למה צריך הגהה על-ידי מתרגם נוסף?
כאשר הלקוח בוחר תרגום והגהה, הטקסט מתורגם על ידי מתרגם אחד ואחר כך נשלח למתרגם שני ובלתי תלוי להגהה. מתרגמים שעושים את ההגה שייכים לקבוצה בכירה יותר ומנוסה יותר של מתרגמים. עסקים מוסיפים בדרך כלל שירות הגהה. העלות היא $0.12 למילה בשפת המקור
למה להשתמש התרגום והגהה?
כל טקסט יכול להיות מתורגם משפה אחת לשניה במספר דרכים שכולן נכונות. All of our translators are professional certified translators; still each has his style and choice of words. By selecting Additional Translation REVIEW an additional independent translator reviews the translation. כאשר 2 מתרגמים מקצועיים בודקים את התרגום שלך התוצאה המתקבלת הינה באיכות מושלמת.
איך אני יודע שהתרגום באיכות גבוהה?
One Hour Translation invests a lot of efforts in screening the translators that join our community and in monitoring the quality of their work on a regular basis after each and every translation job. In addition, using our quality verification technology we can detect and deal with potential translation quality issues in time. On top of that we recommend that you translate using Translate and review so 2 professional translators handle your text (see questions above for more info).
מה אני יכול לעשות בשביל להיות בטוח שהתרגום באיכות מעולה?
ישנן 2 דרכים להבטיח את איכות התרגום לשפה שאתה לא מכיר. אחת היא תרגום והגהה, התרגום נבדק על ידי מתרגם מקצועי נוסף.
The other way is Back-Translation - translating the original text with one translator, and then submitting the result to another translator to translate it back to the source language.
באילו סוגי קבצים אתם תומכים?
את הטקסט המקורי לתרגום ניתן להכניס ישירות כטקסט במקום המתאים או להעלות כקובץ המתרגמים בקהילת המתרגמים שלנו יכולים לטפל בכל סוגי הקבצים הנפוצים כולל קבצי word' power point, xls, pdf, jpg, gif ועוד
Some of the translators can also deal with special file types (SDL etc.) you may contact us in advance to verify if the special file format you have is supported in the required language pair.
איך אפשר לדעת מה מספר המילים שיש לי לתרגום?
אנו סופרים את מספר המילים בקובץ באופן אוטומתי (בסוגי הקבצים הנפוצים: word, pdf וכו') אתה רשאי לשנות את מספר המילים במקרה והטקסט מעורב במקרים בהם לא ניתן לספור את מספר המילים לתרגום (לדוגמא,מסמכך סרוק או תמונה) יש להכניס את מספר המילים. שים לב שהמתרגם יבדוק כמה מילים הוא נדרש לתרגם. ספירת מילים לא נכונה עשויה לעכב את התרגום.
מה לגבי ספירת מילים בשפות אסיאתיות (תרגום מסינית, תרגום ליפנית)?
בשפות אסיאתיות כמו סינית ויפנית אנו סופרים כל סימן כמילה נפרדת. במקרים בהם לא ניתן לספור את מספר המילים באופן אוטומתי (לדוגמא מסמכים סרוקים) יש להכניס את מספר המילים לתרגום בתיבה ליד שם הקובץ.
יש לי בקשה מיוחדת מהמתרגם, איפו ניתן להכניס אותה?
ניתן לכתוב הערה למתרגם במקום המתאים בשלב 2. ניתן גם להתכתב עם המתרגם בעמצאות לוח התקשורת מרגע שהתרגום מתחיל. במקרה ויש לך בקשות מיוחדות לגבי התרגום, וודא שאתה מעביר אותן למתרגם.
מי רואה את המסמכים לתרגום?
The text/ documents you submit to translation are viewed only by the translator and by the translator doing the review in case you selected Translate and review.
האם המתרגמים מחוייבים לשמירה על סודיות?
כחלק מתנאי העבודה איתנו כל המתרגמים חתומים על הסכם סודיות (NDA) עוד לפני התחלת העבודה
האם השרות מאובטח?
כן. ניתן לבחור בחיבור מאובטח בטכנולוגית SSL שבצרוף עם אמצעי אבטחה נוספים מוודא שפרטי הלקוחות, המתרגמים והחומר המתורגם שמורים היטב.
כמה זה עולה?
אנו גובים $0.07 למילה לתרגום רגיל. תרגום והגהה עולים $0.12 למילה. עלות תרגום מומחה היא $0.15 למילה. תרגום מומחה הוא שיטת התרגום המועדפת לתרגום משפטי, תרגום רפואי, תרגום טכני, תרגום עסקי וכ' אנו מוסיפים למחיר זה את עמלת הסליקה של פייפאל או של חברת האשראי.
האם יש הנחות לפרויקטים גדולים?
כן, אנו מיעים הנחות לקניית כמויות גדולות של מילים לתרגום. ההנחה גדלה ככל שמספר המילים גדל. הנחות מתחילות מקנייה של 5,000 מילים לתרגום ומעלה. בקנייה של 100,000 מילים ההנחה היא 5%.
שרותי תרגום הם יקרים בדרך כלל. איך יתכן שהשרות שלכם זול יחסית?
אנו מסוגלים להוריד את עלויות התרגום על ידי שימוש באינטרנט להגדלת יעילות תהליך התרגום. אנו מבטלים את התקורות למתרגמים וללקוחות. העלויות שלנו נמוכות כך שאנחנו יכולים להעביר את החסכון ללקוחות.
Furthermore, our system is based on a dynamic first-bidder-wins method, each of the 8000+ translators in our community can decide if a translation job offered is right for her (considering size, price, time etc.).
בנוסף, התמחור שלנו מתבסס על מספר המילים, התשלם הוא רק על מספר המילים שנשלחו לתרגום בפועל.
יש לי טקסט מקצועי לתרגום (תרגום רפואי, תרגום משפטי, תרגום טכני, תרגום עסקי וכו') כמה עולה תרגום כזה?
אנו גובים $0.15 למילה לתרגמים הדורשים מתרגם מומחה התחומים הבאים דורשים תרגום מומחה:
תחבורה/ תעופה, עסקים/ פיננסים, תקשורת/ בידור, רפואה, פטנטים, מדעי, טכני' הנדסי.
וודא שאתה בוחר תרגום מומחה אם ברצונך שמתרגם מומחה בתחום מסויים יתרגם את הטקסט. יכול להיות שגם מתרגם כללי יוכל לתרגם את הטקסט אבל הוא לא בהכרח מומחה בתחום הספציפי.
כיצד ניתן לשלם?
ניתן לשלם בפייפאל, כרטיס אשראי או העבקה בנקאית.
מה זה פייפאל?
פייפאלהיא הדרך המהירה והבטוחה לשלם ולקבל כסף באינטרנט.
איך אתם מבטיחים את שביעות רצון הלקוח?
להבטחת שביעות רצון הלקוחות אנו משקיעים מאמצים ומשאבים רבים באיכות התרגום, מהירותו ושרות לקוחות. אנו מעוניינים שכל אחד ואחת מהלקוחות יהיו מרוצים מהתרגום ויחזרו שוב להשתמש בשרות.
אתה רשאי צור עימנו קשר בכל נושא ובכל זמן ואנו נעשה את המיטב בשביל לוודא שתקבל את השרות הטוב ביותר
מה אם אני לא מרוצה מתוצאת התרגום?
הנהלים שלנו בנויים בשביל להבויח את שביעות הרצון שלך. לפני שאנחנו משלמים למתרגם אתה יכול לבדוק את התרגום ולבקש שינויים ושיפורים. אם אתה עדיין לא מרוצה מתוצאת התרגום אנו נשלח את הטקסט שלך למתרגם נוסף ללא עלות מצידך.
איך אני שולח טקסט לתרגום?
רק לך ל עמוד הבית ועקוב אחרי שלבים 1- 2- 3.
בכמה שפות אתם תומכים?
OneHourTranslation תומכת במעל 45 שפות ויותר מ 1200 זוגות שפות המכסות למעלה מ- 95% מהשפות הנמצאות בשמוש על ידי משתמשי האינטרנט. לרשימה מלאה של השפות המתורגמות בקר בבקשה בעמוד שפות מתורגמות.
האם אתם מתכננים להוסיף שפות נוספות?
אנו עובדים בקביעות בשביל להגדיל את היצע השפות המתורגמות. אם השפה אליה אתה מעוניין לתרגם לא נמצאת ברשימה, בבקשה צור עימנו קשר ונעשה את המיטב בשביל לתמוך בה.
יש לי שאלה שלא נמצאת בעמוד השאלות למתרגמים, איך אפשר לקבל תשובה?
בבקשה צור קשר וניצור איתך קשר בתוך 24 שעות.
OneHourTranslation מספק שירותי תרגום מקצועיים, מהירים וזמינים 24 שעות, 365 ימים בשנה.
קהילת המתרגמים שלנו כוללת למעלה מ- 8,000 מתרגמים מקצועיים מסביב לעולם. כך מובטח לך שתקבל תרגום איכותי ומהיר!
Design by UIetc.
